El Jardín de la Hilaria, esta situado a 12 Km de Segovia y a una hora de Madrid aproximadamente.
Para ir desde Madrid existen tres alternativas, siendo el recorrido de 75 a 100 Km dependiendo por donde se vaya, pero el tiempo es aproximadamente el mismo.
El recorrido más rápido es yendo por el Pto. de Navacerrada. Para ello cogemos la carretera A-6, carretera de La Coruña, llegamos hasta Villalba y allí nos desviamos a la derecha para tomar la carretera N601 que nos lleva hasta el Puerto de Navacerrada. A continuación bajamos el Pto. de las Siete Revueltas, pasamos por la Boca del Asno, los Asientos y llegamos a Valsaín.
La segunda variante es seguir por la carretera A-6, hasta llegar al Túnel de Guadarrama ( tambien podemos subir el Pto. de los Leones ), una vez pasado el Túnel, nos desviamos para coger la carretera 603 que nos lleva a Segovia. Una vez que hemos pasado Revenga, hay un desvío que nos indica «San ildefonso», el cual podemos coger para ir directamente a La Granja, sin pasar por Segovia, y luego justo antes de llegar a La Granja giraremos a la derecha y a 2 kilómetros nos encontramos con el pueblo de Valsaín.
La tercera forma de ir, es por la carretera de Colmenar Viejo. Una vez hemos llegado a Colmenar cogemos la dirección hacia el Puerto de Navacerrada. Cuando pasamos el pueblo de Navacerrada, nos incorporamos a la carretera 601 que nos lleva hasta el Puerto y desde allí, por las Siete Revueltas llegamos a Valsaín.